¾È³çÇϼ¼¿ä,
1. Any game will do, so that it is exciting. ~Çϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é
¿©±â¼ so thatÀº "~Çϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é"À̶õ Á¢¼Ó»çó·³ ÀÌÇØÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. do´Â 1Çü½Ä ÀÚµ¿»ç·Î "ÃæºÐÇÏ´Ù, ¸¸Á·ÇÑ´Ù"´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
"¾î´À °ÔÀÓÀÌµç ±¦Âú´Ù. Àç¹Ì Àֱ⸸ Çϸé."
ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼®ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
2. ³× ¸Â½À´Ï´Ù. as thoughµµ °¡Á¤¹ýÀÇ ÇÑ ¿ë·Ê·Î as if¿Í °°Àº Àǹ̷Π¾²ÀÔ´Ï´Ù.
3. To most lads it seems as if the courts are organized to furnish them a chance to bask in the public eye.
°¡Á¤¹ý¿¡ ÇöÀç ½ÃÁ¦°¡ ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì´Â °¡Á¤ÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ÇнÅÀÌ ¾øÀ» ¶§ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î,
A: He talks as if he knew the fact. ±×´Â ±×°¡ ±× »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â °Íó·³ À̾߱â ÇÑ´Ù. (ÇÏÁö¸¸ ³ ±×°É ¾Æ´Ï¶ó°í ¾Æ´Âµ¥ ±×°¡ ¾Æ´Â °Íó·³ À̾߱â ÇÑ´Ù.)
B: He talks as if he knows the fact. ±×´Â ±×°¡ ±×°ÍÀ» ¾Æ´Â °Íó·³ À̾߱â ÇØ. (±×°Ô ÁøÂ¥ÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸)
ÀÌ·± ´µ¾Ó½ºÀε¥, ½ÃÇè¿¡¼ µÎ ¹øÂ° BÀÇ °æ¿ì·Î´Â Àß ¾È ¾²ÀÌ´Ï Å©°Ô ½Å°æ¾²Áö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
¿°øÇϼ¼¿ä. |