34강 질문있습니다!

We didn’t have enough time to do all the sight of the city.

이 문장 해석해 주실때 ‘우리는 충분한 시간이 없어서 도시를 다 보지 못했다’ 라고 결과로 해석해 주셨는데 결과로 해석을 하게 되면 

to부정사 앞에 not을 붙어야하는게 아닌가요?ㅠㅠㅠ ‘~하기에’로 해석하는게 더 적합한게 아닌지 생각이 들어서요!

안녕하세요,

적어주신대로 하셔도 되고요. 이왕이면 앞에서 뒤로 직역하듯이 해석하는 것이 궁극적으로 좋습니다.

We didn’t have enough time / to do all the sight of the city.

우리는 충분한 시간이 없었다 / 도시를 다 구경하기에는

우리는 충분한 시간이 없어서 / 도시를 다 구경 못했다

두 번째 문장이 순차적 해석이라 나중에 더 도움이 됩니다. 

현재는 문장이 짧아서 어느 쪽으로 해도 상관 없지만, 나중에는 제가 하는 방법이 더 효율적이예요. 해당 문장에서 별 문제 없으니 이해하신대로 넘어가시면 됩니다.

열공하세요~ 

안녕하세요,

이 문제는 배경지식이 조금 있어야 하는데, 그리스 시대에 신에게 도전하는 인간은 모두 저주를 받습니다. 

프로메테우스도 그렇고 밀랍으로 날을 만들어 태양신에 도전하는 이카루스 또한 그렇고요.

이 부분은 신이 결함이 있는 것이 아니라 신에게 도전을 하면 저주를 받는다는 내용이예요. 

위에 설명한 내용을 조금 암기해 두시고, 해당 문제는 이 부분에 대한 오해가 좀 있을 수 있기에 너무 신경쓰지 

않아도 될 것 같습니다.

열공하세요~ 

하루 30분 자료 오늘 날짜 6월 3일 문제 2번에서 no wonder you want to win 이 부분의 해석이 너가 이기든지 아무도 궁금하지 않다 라고 해석 되지않나요? 답이 4번이 되는 근거가 뭔지 궁금합니다.

안녕하세요,

(It is) no wonder (that) S V

    = small wonder

위 표현은 "어쩐지 S V이더라" 라는 뜻입니다.

해석을 다시 해 보세요~

열공해요.

안녕하세요,

be struck with에 "~에 사로 잡히다, 갇히다" 라는 뜻으로 쓰일 때가 있어요.

be struck with horror

공포에 "사로 잡히다"

이런 표현을 제가 강의에서 "갇혀 있는"로 해석한 것 같습니다.

"충격을 받다,"와 함께 "사로 잡히다" 정도로 해석하면 될 것 같습니다.

열공하세요~

p.s 수정이 필요하면 재촬영 고려해 보도록 할께요. 감사합니다. 

교수님 p.93쪽에 1번 분제에서 fortunately 가 역접으로 쓰일때가 있다고 하셨는데  어떤경우가 역접으로 쓰이는것 인가요? 잘모르겠습니다.

안녕하세요, 

아래 상황을 보면서, fortunately의 역할을 보세요.

오늘 거기에 갔더니 보려는 탐이 없었다. Fortunately, 비서가 있어서 메시지는 남겨둘 수 있었다.

                부정뉘앙스                                          긍정뉘앙스

아침에 일어났더니 비가 와서 오늘 경기를 취소해야 했었다. Fortunately, 실내구장을 찾아서 경기를 계획대로 진행할 수 있었다.

                    부정뉘앙스                                                          긍정뉘앙스

unfortunately도 같은 맥락에서 역접의 기능을 할 수 있습니다.

열공하세요!