<p.40 148> ~~~, it was in a clear, humorous, elegant voice~~
<p.59 90> ~~ through her lively, impressively researched account of his travels and opinions.
<p.65 121> Shaded under a worn, greasy hat,~~~
>> ÈçÈ÷ ¾Ë´ø A,B, and C ±¸Á¶°¡ ¾Æ´Ñµ¥... ºñ¹®¹ýÀûÀΰŶó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä??
À§ÀÇ ¿¹¹®µéÀº µîÀ§Á¢¼Ó»çÀÇ º´·Ä±¸Á¶ÀÇ ÇüŰ¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
´Ü¼øÈ÷ Çü¿ë»ç°¡ ¸í»ç¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â ±¸Á¶ ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯°³ÀÇ Çü¿ë»ç°¡ ¸í»ç¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼ö½ÄÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.
two big blue eyes (big°ú blue°¡ eyes¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼ö½ÄÇÏ´Â°Í ÀÔ´Ï´Ù)
it was in a clear, humorous, elegant voice~~ (Çü¿ë»ç clear, humorous, elegant°¡ ¸í»ç¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼ö½ÄÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. and¸¦ ½áµµ µÇÁö¸¸ Çü¿ë»ç°¡ ¸í»ç¸¦ ÀüÄ¡ ¼ö½ÄÇÏ´Â °æ¿ì Á¢¼Ó»ç¸¦ ±¸Áö ¾²Áö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.
through her lively, impressively researched account of his travels and opinions.
À ¹®ÀåÀº ºÐ¼®À» ´Þ¸® ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
her lively, impressively researched account
Çü¿ë»ç ºÎ»ç (ºÐ»ç)Çü¿ë»ç
ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î Çü¿ë»ç lively¿Í researched °¡ account ¸¦ ¼ö½ÄÇϰí, impressively ´Â ºÐ»ç¸¸ ¼ö½ÄÇϰí ÀÖ´Â ÇüÅ ÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í her´Â ¼ÒÀ¯°ÝÀ¸·Î ¸í»ç accoutÀÇ ÇÑÁ¤»ç ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖÁÒ.
°á±¹ ¸Ç ¾ÕÀÇ through °¡ ÀüÄ¡»ç À̱⠶§¹®¿¡, Àü¸í±¸·Î ¼ö½Ä¾î·Î ¹ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù.
>>such thatÀ̶ó´Â °á°ú ºÎ»çÀý Á¢¼Ó»ç¸¦ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÏ´Â°Ô °¡Àå ¸Å²ô·¯¿ï±î¿ä?? such°¡ Çü¿ë»ç·Î ¾²À̸é '´ë¹Ú'À̶ó´Â ¶æÀ̴ϱî< thatÀý ÀÌÇÏ´Â ³Ê¹« '´ë¹Ú'ÀÌ´Ù> ¶ó°í ÇØ¼®ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
such ÀÚü°¡ ³î¶ó¿òÀÇ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï, "´ë¹Ú" À̶ó´Â ÀÇ¿ªÀ¸·Î ¸»¾¸µå¸°°ÍÀÌÁÒ,
ex) Her shoch was such that she hardly spoke. ±×³àÀÇ Ãæ°ÝÀº ´ë¹ÚÀ̾î¼(³Ê¹« Ä¿¼) ±×³à´Â ¸»À» ¸øÇß´Ù.
thatÀý ÀÌÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. such´Â °Á¶ÀÇ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
<p.44 13> ~~ so that, if he made less, the fault must be his; he was either lazy or inefficient.
>> ´ä°ú °ü·ÃµÈ °Ç ¾Æ´Ñµ¥... his ¸¦ on himÀ¸·Î ¹Ù²ãµµ ¹®Á¦ ¾øÀ»±î¿ä??
°¡´É ÇÕ´Ï´Ù. on himÀ» ¾²°Ô µÇ¸é be µ¿»ç°¡ 1Çü½ÄÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´ÙÀÇ Àǹ̸¦ °®°Ô µÇÁö¿ä.
<p.50 39> When black leaders held their first national convention for black's rights~~
>> ÀÎÁ¾ÀÌ ³ª¿À¸é... the+±¹¸í ó·³ the+ÀÎÁ¾ À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡¿ä??
<p.61 99> Despite a series of serious crashes in recent months, traffic deaths fell in New York for the second year in a row.
>> for the second year´Â ±³¼ö´Ô²²¼ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ[<for+¼ýÀÚ/a/some/many+±â°£¸í»ç>//<during+the/¼ÒÀ¯°Ý+ ±â°£¸í»ç>]¿Í´Â ´Ù¸¥ °³³äÀΰ¡¿ä?? ±×³É ÇϳªÀÇ ¼ö½Ä¾î Àΰ¡¿ä??
³Ü ±×·¸½À´Ï´Ù.
±â°£À» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥Çö°ú ´Þ¸® for the first time (ÃÖÃÊ·Î) for the second(¼¼ö) year in a row = for two years (2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î) ÀÌ·± Ç¥ÇöµéÀº ¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ Ç®¸é¼ µû·Î Á¤¸®ÇØ µÎ½Ã´Â°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
<p.53 54> ~~ Frank found Japanese design and art more inspiring.
>> Àνķù µ¿»ç´Â 3Çü½ÄÀ¸·Î thatÀýÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î Frank found Japanese design and art is more inspiring. À̶ó°í ½áµµ µÉ±î¿ä...? ¼±Áö¿¡ <more inspiring/ is more inspiring> °¡Áö°í °í¹ÎÇߴµ¥... ´äÀÌ more inspiringÀ̾ú¾î¿ä!
Àνķù µ¿»ç´Â 5Çü½ÄÀÌ µÇ´Â ¹Ý¸é 3Çü½ÄÀ¸·Ð thatÀýÀ» ¾µ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀýÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÁÒ.
±×·±µ¥ ÁÖÀýÀÌ °ú°Å ½ÃÁ¦ÀÎ found À̱⠶§¹®¿¡ thatÀýÀÇ µ¿»ç´Â °ú°Å ½ÃÁ¦·Î ¸ÂÃß¾î ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 5Çü½ÄÀ¸·Î more inspiringÀ» ¾²¸é ºÐ»çÀ̱⠶§¹®¿¡ ½ÃÁ¦°¡ µû·Î ¾ø°Ô µÇ±â ¶§¹®¿¡ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.
<p.61 101> No book is worth anything which is not worth much ; Nor is it serviceable, until it has been read
>> ;(¼¼¹ÌÄÝ·Ð) ÀÌ Á¢¼Ó»çÀÇ ±â´ÉÀ» Çϴϱî Nor ±îÁö ¾²¸é Á¢¼Ó»ç¸¦ 2¹ø ¾´°Ô µÇÁö ¾Ê³ª¿ä??
¼¼¹ÌÄÝ·ÐÀº Á¢¼Ó»çÀÇ ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â°Ô ¸Â½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡²û ;¸¦ ºÎ»çó·³ ½á¼ µÚ¿¡ ÀýÀ» ¶çÁö ¾Ê´Â ÇüŰ¡ ³ª¿À°¡³ª, À ¹®Àå ó·³ Á¢¼Ó»ç¸¦ ¹Ýº¹ÇØ ÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ´õ·¯ ÀÖ±ä ÇÕ´Ï´Ù.
À ¹®ÀåµéÀº »ç½Ç ºñ¹®À̶ó°í º¸´Â°Ô ¸ÂÁÒ. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí nor ¸¦ ½áÁØ ÀÌÀ¯´Â ºÎÁ¤ÀÇ ¿¬¼ÓÀ» º¸¿© ÁÖ±â À§Çؼ, ¾²¿©Á³À¸¸ç, µÚ¿¡ µµÄ¡±¸¹®µµ À¯µµ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú ¹®ÀåÀº ¼¼¹ÌÄÝ·ÐÀ» ½è´Ù¸é neither°¡ ´õ ¾î¿ï¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±âÃâ¿¡¼± ;µÚ neither ¿Í nor¸¦ ¹°¾îº¸±âµµ Çß°í¿ä,
ÀÌó·³ ÆíÀÔ ½ÃÇè¿¡ °¡²û ºñ¹®¹ý ÀûÀÎ °ÍµéÀÌ ¾ÆÁÖ °£È¤ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¿ì¸®´Â º¸±â ¾È¿¡¼ ÃÖ´ëÇÑ ¹®¹ý ÀûÀΰÍÀ» ´äÀ¸·Î ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á» ¾î·Á¿î ¾ê±â ó·³ µé¸± ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹®Á¦¸¦ ¸¹ÀÌ Ç®´Ù º¸¸é ºÐ¸í °¨ÀÌ ¿À½Ç °Å¿¡¿ä.
¶Ç Áú¹® ÁÖ¼¼¿ä ^^ ÈÀÌÆÃ!
|