|
안녕하십니까? 강우진입니다.
p. 43
명령문 다음에 나오는 and는 ‘그러면’으로 해석하고,
명령문 다음에 나오는 or는 ‘그렇지 않으면’으로 해석합니다.
ex)
Work hard, and you will succeed. 열심히 일하라. 그러면 당신은 성공할 것이다.
Work hard, or you will fail. 열심히 일하라. 그렇지 않으면 당신은 실패할 것이다.
질문하신 문제에서는
“지금 저축하는 법을 배워라 그렇지 않으면 말년에 궁핍해지게 될 것이다”라는 의미로
명령문 다음에 or를 써야 하는 자리인데, or 대신에 동일한 의미의 otherwise가 답이 되는 문제입니다.
p.53
mind는 “꺼려하다, 싫어하다”라는 의미의 동사로,
제시된 문제에서는 “라디오를 켜도 되나요?”로 해석하지만,
정확한 뜻은 “저가 라디오를 켠다면, 꺼려하시겠습니까?”라는 의미가 돼서,
긍정의 답변으로는 No, I don’t mind at all(아뇨, 전혀 꺼려하지 않습니다)라는 표현의
줄임말 형태인 Not at all이 적절한 답이 됩니다.
Certainly가 들어가면, 분명히 꺼려한다는 의미가 되어, 이어지는 다음 문장과 맥락이 맞지 않습니다.
질문주셔서 감사합니다. 열공하세요 ^^ |
