Gonglish ¹®Á¦µé Áß Á¶µ¿»ç ÆÄÆ® Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
52¹ø ¹®Á¦¿¡¼ May you turn on the light? ¶ó´Â ¹®ÀåÀÌ Àִµ¥ ´äÀÌ you¸¦ I·Î °íÄ¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð Àúµµ May i ¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ´õ ¾î¿ï¸®´Â °Ç ¾Æ´Âµ¥ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î May you°¡ ¿Ö Ʋ¸°Áö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. Ã¥À» ºÁµµ "may´Â i¿Í °°ÀÌ ½á¾ßÇÑ´Ù" ÀÌ·±½ÄÀÇ ¼³¸íÀº ¾Èº¸¿©¼¿ä. ¹®¹ýÀû Ʋ¸²ÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿©±â¼ may´Â ÃßÃø/Çã°¡ Áß Çã°¡ÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ °ÍÀ̹ǷΠ¹®¸Æ»ó Á־ you°¡ ¾Æ´Ñ i°¡ µÇ¾î¼ '³»°¡ Çã¶ôÀ» ±¸ÇؾßÇÏ´Â °Í'ÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ i°¡ ¿Â °ÍÀΰ¡¿ä?
53¹ø ¹®Á¦¿¡¼ You might injure or even killed. ¿¡¼ ´äÀº injure¸¦ be injured³ª get injured·Î °íÄ¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â injure°¡ ºÎ»óÀ» ÀÔ´Ù/ºÎ»óÀ» ÀÔÈ÷´Ù Áï ´Éµ¿ ¼öµ¿ µÎ°¡ÁöÀÇ ÀÇ¹Ì ¸ðµÎ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »çÀü¿¡¼ ºÃ´Âµ¥ ±×·¸´Ù¸é might´ÙÀ½¿¡ injure¸¦ ½áµµ µÇ´Â °Í ¾Æ´Ò±î¿ä..? ¹°·Ð µÚ¿¡ killed°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ º´Ä¡¸¦ »ý°¢Çؼ be ppÇüŰ¡ ¿Í¾ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë ¼ö Àִµ¥ ¸¸¾à killed°¡ ¾ø´Ù°í ÇßÀ» ¶§ might injure¸¸ ½á¼ "You might injure."¶ó°í ½áµµ ¿ÇÀº Ç¥ÇöÀÌ µÉ±î¿ä?
58¹ø ¹®Á¦¿¡¼ What are you supposing to do~¿¡¼ supposingÀ» supposed·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ Á¤´äÀÔ´Ï´Ù. be supposed to´Â ~Çϱâ·Î µÇ¾îÀÖ´Ù(be going to) or ~ÇØ¾ßÇÑ´Ù(must)ÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ±×·±µ¥ À§ ¹®Àå¿¡¼ ±×³É ÁøÇà Àǹ®¹® ¹®ÀåÀ¸·Î What are you supposing to do later today or this week?¶ó°í ÇØµµ ¿ÇÀº Ç¥Çö°°Àºµ¥ ¸Â³ª¿ä? suppose´Â »ý°¢ÇÏ´Ù/ÃßÃøÇÏ´Ù ÀÇ ÀǹÌÀÇ Àǹ̵µ Àִµ¥, ¸¸¾à ¹Ù·Î À ¹®ÀåÀÌ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿Ç´Ù¸é Àǹ̻óÀ¸·Îµµ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¼ ¿ÇÀº¹®ÀåÀÌ µÇÁö ¾Ê³ª »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù.
64¹ø ¹®Á¦¿¡¼ The first people to use pigeons may be the Egyptians~ ¹®Àå¿¡¼ may be¸¦ may have beenÀ¸·Î °íÄ¡´Â°Ô ´äÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼ Àú´Â might be°¡ Á¤´äÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯°¡ might´Â °ú°Å½ÃÁ¦·Î »ç¿ëµÇ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó may¿Í °°ÀÌ ÃßÃøÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ±â ¶§¹®¿¡ may not°ú might notÀ» ¾²´Â°Ô °°´Ù°í »ý°¢ÇؼÀÌ°í ¶Ç À ¹®Àå ÇØ¼®ÀÌ "ºñµÑ±â¸¦ óÀ½À¸·Î »ç¿ëÇß´ø »ç¶÷µéÀº ÀÌÁýÆ®Àο´À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù"À̱⠶§¹®¿¡ ¹®¸Æ»óÀ¸·Îµµ '°ú°Å'ÀǹÌÀÇ ÃßÃøÀÇ Á¶µ¿»ç Ç¥ÇöÀ» ½á¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×·±°Å°í »ý°¢Çϴµ¥ µÎ »ý°¢ ¸ðµÎ ¸Â°Ô »ý°¢ÇÑ °ÍÀΰ¡¿ä?
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|