¾È³çÇϼ¼¿ä,
Áú¹® 1. p. 40 ¿¡¼ but so did of the controls: 50% ¾î¶»°Ô ÇØ¼® ÇÒ ¼ö °¡ ÀÖ³ª¿ä?
but so did 50% of those in the control group. ±×·¯³ª ÅëÁ¦Áý´ÜÀÇ 50%ÀÇ »ç¶÷µéµµ ±×·¯Çß´Ù.
* those = ÅëÁ¦Áý´ÜÀÇ »ç¶÷µé
Áú¹® 2. Most medical bills are paid by the goverment and at the time of the study there were no claims to be frled, no money, to be won, and nothing to be gained from a diagnosis of chronic whiplash ¶ó´Â ºÎºÐµµ¿ä!
Most medical bills / are paid / by the government, / and at the time of the study / there were no claims / to be filed, / no money / to be won, and nothing / to be gained / from a diagnosis of chronic whiplash.
´ëºÎºÐÀÇ ÀÇ·áû±¸¼°¡ / ÁöºÒµÈ´Ù / Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ¼ / ±×¸®°í ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´Â ±â°£¿¡ / ¾î¶°ÇÑ ¼Ò¼ÛÀÌ ¾ø¾ú´Ù / Á¦±âµÈ / ¾î¶°ÇÑ µ·¾î ¾ø´Â / ¾ò¾îÁö´Â / chronic whiplashÀÇ Áø´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ
* file claims ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ´Ù
crumple ¹«³ÊÁö´Ù, ¹¶±«Áö´Ù account for (~ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦) ¼³¸íÇÏ´Ù
Áú¹® 3. ¶ÇÇÑ 3¹ø¹®Á¦¿¡ Which of the following is not a probable reason why whiplash cases are more common outside of Lithuanin? ¶ó´Â ¹®ÀåÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¼® ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁöµµ Áú¹® ÀÖ½À´Ï´Ù.
Which of the following / is not a probable reason / why whiplash cases / are more common / outside of Lithuanin?
¾Æ·¡ÀÇ ¾î´À °ÍÀÌ / ±×·² µíÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾Æ´Ò±î / ¿Ö whiplash »ç°ÇÀÌ / ´õ ÀϹÝÀûÀÎÁö / ·çÀÌÁö¾Ö³ª ¹Û¿¡¼
Áú¹® 4. ±×¸®°í p. 50¿¡¼ explicit °ú discrepancy in colour ¿¡¼ color µµ ¾Æ´Ï°í ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
explicit 1. ºÐ¸íÇÑ, ¸íÄèÇÑ 2. ¼ÖÁ÷ÇÑ, Åͳõ°í ¸»ÇÏ´Â (=frank) colour = color ¿Í °°Àº ´Ü¾î·Î ¿µ±¹½Ä Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
Áú¹® 5. However, only half the watches in the delivery received are of the colors specified. ºÎÅÍ we are also somewhat concerned about rather poor quality of the food received ~ considered unsatisfactory. ±îÁö ¾î¶»°Ô ÇØ¼®ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´ÂÁö somewhat ºÎºÐ°ú the rather ºÎºÐ¿¡¼ ÇØ¼®ÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù. ¤Ð
(As a result of the above problems), (therefore), we feel / that the most suitable course of action / is to return to you / unpaid / any of the goods (which are) considered unsatisfactory. À§ÀÇ ¹®Á¦ÀÇ °á°ú·Î / ±×·¡¼ / ¿ì¸®´Â ´À³¤´Ù / °¡Àå ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡(course of action)´Â / ´ç½Å¿¡°Ô µÇµ¹·Á ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. / ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê°í / ¸¸Á·½º·´´Ù°í °£ÁÖµÇÁö ¾Ê´Â »óǰÀº ¾î´À °ÍÀ̵ç
* which are »ý·«µÈ ºÎºÐÀ» È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
Áú¹® 6. We are also (somewhat) concerned / about the rather poor quality of the goods (received), / since it is apparent / that many of the watches / do not appear to be functionin.
¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ (´Ù¼Ò) ¿ì·Á½º·´´Ù / ¹ÞÀº Á¦Ç°ÀÇ ´Ù¼Ò(rather) ÇüÆí¾ø´Â Áú¿¡ ´ëÇØ¼ / ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸í¹éÇÏ°Ô º¸À̱⠶§¹®¿¡ / ¸¹Àº ½Ã°è°¡ Á¦´ë·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â °Íó·³
* (received)°¡ ¹Ù·Î ¾ÕÀÇ goods¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â °ú°ÅºÐ»ç(Çü¿ë»ç·Î ¸í»ç¸¦ ¼ö½Ä) ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ¾î¿ä.
Áú¹® 7. only half the watches / in the delivery (received) / are of the colors (which are) specified. ´ÜÁö Àý¹ÝÀÇ ½Ã°è¸¸ /¹ÞÀº ¹è´Þ¹°°Ç¿¡¼ / °¡Áö°í ÀÖ´Ù / ¸í½ÃµÈ »ö±òÀ»
* be of = have ·Î ÇØ¼®ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿°øÇϼ¼¿ä! |